Anlässlich der Schlichtungsverhandlung wurde ihm die
Klagebewilligung wiederum erteilt. Im Rahmen des ersten Klageverfahrens hatte der
Berufungskläger ein Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen gestellt, welches in
zweiter Instanz, mit Entscheid ZK 12 253 des bernischen Obergerichts vom 15. Juni 2012,
gutgeheissen wurde, unter Befristung der Massnahmen „bis zum Vorliegen eines
rechtskräftigen Entscheides in der Hauptsache“.