Es ist deshalb zunächst durch Auslegung von Art. 95
Abs. 2 Bst. d ZPO zu ermitteln, ob Kosten, welche durch die Einsetzung eines
Gebärdensprachdolmetschers anfallen, zu den Gerichtskosten zu zählen sind, für
welche das Gericht gemäss Art. 98 ZPO einen Vorschuss verlangen kann.
6. Art. 95 Abs. 2 Bst. d ZPO hält fest, dass die Kosten für die Übersetzung Teil der
Gerichtskosten sind.
Weder der Botschaft noch den Kommentaren zur ZPO können Ausführungen darüber
entnommen werden, ob Art. 95 Abs. 2 Bst. d ZPO auch für „Übersetzungen“ in die
Gebärdensprache gilt. Erwähnung finden in diesem Zusammenhang jeweils nur die
Fremdsprachen.