Der strenge Massstab für die Beiordnung einer unentgeltlichen Rechtsvertretung im Schlichtungsverfahren (vgl. E. III/5. hiervor) ist auch diesbezüglich anwendbar. Die Waffengleichheit ist in erster Linie vor den
Gerichten zu gewährleisten, wenn es darum geht, Rechtsschriften zu redigieren und sich
prozesstaktisch richtig zu verhalten (vgl. OGer ZH, VO120011-O/U, vom 18. Mai 2012,
E. 2.19, publiziert im Internet, www.gerichte-zh.ch).
Kommt hinzu, dass vorliegend das Hauptverfahren eine vermögensrechtliche Arbeitsrechtstreitigkeit mit einem Streitwert von über CHF 5‘000.00 betrifft.