Grundsätzlich
fällt die unentgeltliche Verbeiständung für jedes staatliche Verfahren in Betracht, in das
die Gesuchstellerin einbezogen wird oder das zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist
(BGE 130 I 180 E. 2.2 S. 182). Auch wenn ein Verfahren der Untersuchungs- oder Offizialmaxime unterstehen sollte, lässt dies eine anwaltliche Vertretung nicht ohne Weiteres als unnötig erscheinen (BGE 130 I 180 E. 3.2 S. 183; 125 V 32 E. 4b S. 36; Urteil
4A_238/2010 vom 12. Juli 2010 E. 2.3.3).“
Im Zusammenhang mit dem Schlichtungsverfahren besagt die Rechtsprechung schliesslich Folgendes (BGer 5A_395/2012, E. 4.4.3):