gegenüber dem Schuldner aus dem Grundverhältnis gegebenenfalls zusteht, wenn nichts
anderes vereinbart ist
Daraus wird deutlich, dass "créance résultant de la cédule hypothécaire" (oder in
der Kurzformel der Bankurkunde: "créances hypothécaires") in der Tat mit
Schuldbrief- bzw. Titelforderung zu übersetzen ist und es sich bei der "créance
de base" um die Grundforderung handelt. Dem Wortlaut und den Begriffen nach
könnte es sich bei Ziff. 3 der Sicherungsabrede somit durchaus um eine Ermächtigung handeln, die gesamte Schuldbriefforderung einzuziehen.