Dans le Code de procédure civile du canton de Berne du 7 juillet 1918 (CPC-BE ;
aRSB 271.1), le droit à l’octroi de l’assistance judiciaire avec effet rétroactif n’était pas réglé
expressément. L’ancienne pratique de certains tribunaux admettait une rétroactivité d’environ
un an, par référence à l’art. 82a CPC-BE (cf. LEUCH G. ET AL., Die Zivilprozessordnung für
den Kanton Bern, 5e éd., Berne 2000, no 8b ad art. 77 CPC-BE).