— mais il ne s'agit pas des seuls éléments à
prendre en considération pour déterminer le bien de l'enfant. La Direction a bien fait quelques
remarques concernant d'autres critères, mais elle ne les a pas véritablement englobés dans
son appréciation. En procédant de la sorte, la Direction n'a pas pris en considération
l'ensemble des circonstances pertinentes et la 2e Chambre civile est dès lors tenue de
procéder à une nouvelle appréciation sur la base des éléments susmentionnés.