office de préciser si — et le cas échéant comment — le placement successif de l'enfant en
plusieurs endroits pourrait être évité si les recourants devaient ne pas remplir les conditions
d'accueil (décision de l'Office juridique du 27 janvier 2011, Dossier Direction p. 67-68). Dans
sa décision la Direction a considéré qu'un nouveau placement représenterait une intervention
importante dans la vie de N. Elle a toutefois jugé qu'une évaluation des intérêts de l'enfant à
long terme montre que les avantages d'un placement adéquat à long terme l'emportent sur
les désavantages que présentent les difficultés initiales liées à la séparation d'avec ses
grands-parents.