Sur cette question de la proportionnalité, la Cour ne peut donc pas confirmer la décision de la
Direction. Cette dernière n'a en effet pas suffisamment examiné les alternatives qui se
posaient et a en particulier rejeté sans motivation particulière les propositions de la curatrice.
La Direction et l'AT X. auraient aussi eu la possibilité de poser des conditions claires à la
poursuite du placement, notamment en ce qui concerne le risque de voir N. exposé à la
fumée passive et les divers suivis jugés nécessaires. La Direction n'a dès lors pas établi à
suffisance de droit la nécessité de la décision rendue.