La Direction n'a cependant nullement fait application de cette
jurisprudence, qui concerne effectivement un autre domaine juridique. Elle a simplement
déduit des rapports et renseignements à disposition que les recourants ne parviennent
déjà aujourd'hui plus à remplir entièrement les exigences se posant aux parents
nourriciers de N. Elle a considéré que cette différence d'âge serait particulièrement
sensible au moment de l'adolescence de N. et que les recourants seraient plus souvent
poussés dans leurs derniers retranchements ; leur capacité à réagir de manière
adéquate pourrait ainsi s'en trouver diminuée.