Pour la 2e Chambre civile, les progrès réalisés par N. au cours des deux dernières années
sont sensibles. La prise en charge médicale et psychologique a porté ses fruits et la
scolarisation est marquée par de nets progrès. Le dernier rapport scolaire produit par les
recourants fait état de nombreuses améliorations dans l'attitude de N. face au travail et à
l'apprentissage. Il y est en particulier relevé que N. participe en classe, qu'il montre beaucoup
de motivation pour effectuer les travaux, qu'il se met spontanément au travail, qu'il entretient
des relations positives avec les autres élèves et avec son enseignante.