Des tests approfondis ont été effectués par la CDN alors que N. se
trouvait sous Ritaline depuis plusieurs semaines, si bien qu'ils reflétaient fidèlement la
situation de l'enfant. Il en est ressorti que N. souffre de nombreux dysfonctionnements, dont
principalement d'un trouble de l'attention/hyperactivité (TDAH), éventuellement d'un désordre
affectif (voir ch. Il. 4 ci-dessus et Dossier Direction, p. 50). Dans ces conditions, le suivi
thérapeutique nécessité par le garçon est conséquent et forcément appelé à durer. Le fait
qu'apparemment les doses de méthylphénidate ont été réduites ne signifie pas que l'affection