Dans le cas d'espèce, il faut relever que
tant le Centre de développement et neuroréhabilitation pédiatrique de l'institution Z. (ci-après :
le CDN), que l'Ecole primaire de X. et l'Office des mineurs (ci-après : l'OM) se sont exprimés
en tenant compte de l'élément important que constitue le début de traitement à la Ritaline au
mois d'août 2010 et du développement globalement positif de N. dans les mois qui ont suivi.
L'instance précédente a procédé à une instruction approfondie du dossier qui donne une base
suffisante pour la prise de décision par la 2e Chambre civile.