De ce fait, il
n'est pas possible d'actualiser en permanence les divers rapports et prises de position, car
une procédure ne pourrait sinon jamais se terminer. Dans le cas d'espèce, il faut relever que
tant le Centre de développement et neuroréhabilitation pédiatrique de l'institution Z. (ci-après :
le CDN), que l'Ecole primaire de X. et l'Office des mineurs (ci-après : l'OM) se sont exprimés
en tenant compte de l'élément important que constitue le début de traitement à la Ritaline au
mois d'août 2010 et du développement globalement positif de N. dans les mois qui ont suivi.