Avant de passer à l'appréciation de la 2e Chambre civile, il convient de passer en revue les
arguments des autorités et des recourants.

(...)

8. Appréciation de la 2e Chambre civile

a. Moyens de preuve requis

ll sied d'abord de déterminer s'il est indiqué de procéder à l'administration de nouveaux
moyens de preuve ou si l'Autorité de céans dispose de tous les éléments pertinents avec le
dossier de l'AT X. et celui de la Direction pour statuer en toute connaissance de cause sur le