Prüft die angerufene Instanz ein falsch bezeichnetes Rechtsmittel nicht unter den
Gesichtspunkten des zulässigen, so liegt darin ein überspitzter Formalismus
(BGE 111 Ia 72 E. 3a S. 79), dies jedenfalls dann, wenn kurz zuvor eine
Rechtsänderung erfolgt ist und das Gericht verfahrensleitende Verfügungen
erlassen hat, ohne zu bemerken, dass die Partei das Rechtsmittel falsch gewählt
hat (BGer 5P. 20/2001).

10. Diese für Rechtsmittel entwickelte Praxis kann ohne weiteres auch auf
erstinstanzliche Eingaben übertragen werden.