Art. 30 ZGB geht davon aus, dass grundsätzlich jedermann den ihm von Gesetzes wegen
zustehenden Namen zu tragen hat (BGE 99 Ia 561 E. 2 S. 563; Grundsatz der
Unabänderlichkeit des Namens BGE 119 II 307 E. 4b S. 311). Es stellt sich die Frage, ob
ein Kind, das faktisch seit langer Zeit nicht den in den Registern vermerkten Namen,
sondern jenen der Mutter trägt - wobei sich dieser Name im täglichen Leben des Kindes
vollständig durchgesetzt hat - ein Interesse an der Namensänderung ausweisen kann,
welches jenes der Verwaltung und der Allgemeinheit an der Unveränderlichkeit des
einmal erworbenen und in die Register eingetragenen Namens sowie an Kennzeichnung
des Einzelnen überwiegt.