30 Abs. 1 gestützten zu unterscheiden, die nichts mit der Eigenart des bisherigen
Familiennamens (als solchem) zu tun haben, sondern auf die Korrektur der gesetzlichen
Namensordnung im Einzelfall abzielen. Von Sondertatbeständen abgesehen, geht es
hierbei zumeist um Namensunterschiede zwischen Kindern und ihren Sorgeberechtigten,
wie sie bei Scheidungs- und Waisenkindern sowie bei ausserehelichen Kindern
vorkommen können. Solche Kinder tragen nicht den Namen der sozialen Familie, der sie
besonderer Umstände wegen angehören (Basler Kommentar ZGB I – BÜHLER, N 16 zu
Art. 270 ZGB).