Die Unterscheidung zwischen Statusklage und Berichtungsklage diene
der Rechtssicherheit und allfällig betroffenen Drittpersonen. Diese Interessen
könnten nur in einem formellen richterlichen Verfahren gewahrt werden (BGE 119
II 264, Erw. 6c, S. 270). Im von der Vorinstanz zitierten Entscheid vom 08.12.1960
hielt das Bundesgericht fest, dass die Rechtsbehelfe der gerichtlichen oder administrativen Berichtigung (Art. 45 aZGB), der Abänderung der Eintragung (Art. 47
aZGB) sowie der Statusklage (welche eine Feststellungs- oder Gestaltungsklage
sein könne) heikle Abgrenzungsfragen aufwerfe.