D’emblée, il sied de préciser qu’il n’est en l’occurrence pas nécessaire de
déterminer lesquelles des dispositions de l’ancienne loi du 20 août 1980 sur le
notariat (art. 36 et 37) ou de celles des art. 57 et 58 LN sont applicables étant
donné que leur contenu matériel quant au régime de la responsabilité du notaire
est identique (M ÜLLER /G ENNA in : Kommentar zum Notariatsrecht des Kantons
Bern, Berne 2009 [édité par W OLF ], n. 5 ad art. 57 LN), comme l’a relevé le
premier juge et comme l’admettent les parties.