– mit besonderer Berücksichtigung des aargauischen Rechts, Thèse
Zurich 2000, p. 313-315). A cet égard, il n’est pas pertinent que le défendeur ait
éventuellement su que le demandeur élevait des griefs à son encontre ni que ce
dernier entendait faire valoir ses droits devant les autorités fiscales, respectivement
judiciaires, jusqu’à l’ultime possibilité offerte par les règles de la procédure (cf. arrêt
4A_489/2008 rendu par le Tribunal fédéral le 23 décembre 2008, consid. 3). Il convient
d’ajouter que dans le cas d’espèce, le préjudice entrant en ligne de compte n’était pas
susceptible d’évolution, la seule inconnue étant l’appréciation qui en serait faite par le
juge ;