En effet, un simple acheteur ne saurait avoir l’obligation de jouer
l’entremetteur avec des agents potentiels ou de rechercher un fournisseur pour le compte de
son vendeur. En revanche, de telles démarches peuvent fort bien s’inscrire dans le cadre
d’obligations découlant d’un contrat de longue durée. De même, il est erroné de prétendre que
l’admission en droit japonais d’un contrat de représentation ou de distribution exclusive exclut la
conclusion d’un contrat de mandat indépendant.