Comme relevé en première instance, Nakata accorde une
importance essentielle à l’étendue de la liberté économique dont disposent les parties en
fonction de leurs relations contractuelles, et il met avant tout l’accent, dans ce cadre, sur
l’examen de la liberté du distributeur. Plus le lien de dépendance entre les partenaires est fort,
plus il faudra admettre l’existence d’une relation commerciale de longue durée. Pour cet auteur,
le contrat de durée – qui peut du reste aussi être passé par oral – se caractérise par le fait que
chaque partie doit respecter les intérêts de l’autre sur la base du principe de la bonne foi.