5. Qualification en droit japonais des relations contractuelles des
parties

Il sied à ce stade de qualifier en droit japonais les relations des parties et, à cette occasion, de
déterminer si les services rendus à la défenderesse par la demanderesse (recherche d’un
fournisseur d’aiguilles et d’agents potentiels à Hong Kong et Singapour) doivent être englobés
dans le contrat – en tant qu’éléments constitutifs de celui-ci – qui doit être retenu à la lumière du
droit japonais.