ci-dessous), selon un système s’apparentant à un compte-courant. Le contrat
passé par les parties doit en conséquence être qualifié de contrat de représentation exclusive,
la prestation caractéristique étant celle de la demanderesse en tant que représentante, son
importance fonctionnelle et économique étant plus grande que celle de la prestation exécutée
par la défenderesse. En outre, c’est au Japon que le contrat liant les parties était
« eingebettet » au sens de la doctrine et de la jurisprudence. In casu, la demanderesse était le
moteur de la relation commerciale entre les parties. La défenderesse dépendait – s’agissant du
caractère fructueux ou non de leur relation contractuelle