Ces commandes spéciales ont été décrochées grâce à
l’activité du représentant qui a trouvé les acheteurs, activité qui est elle aussi une prestation de
service bien plus significative, au sens de la LDIP, que celle qu’a dû fournir la défenderesse en
adaptant les produits aux spécifications demandées – soit au niveau de certains composants
soit au niveau de la marque (private label) –. Ainsi, dans le cas particulier, ces spécifications ne
sauraient conduire à une qualification du contrat « principal » en tant que contrat d’entreprise ;
la prestation de service déployée par la défenderesse dans ce cadre relativement restreint ne
déplace pas en Suisse le centre de gravité du contrat.