117ss LDIP. S’il s’agit de contrat de mandat au regard de la lex
fori, le droit applicable sera le droit japonais (art. 117 al. 3 lit. c LDIP). Dans une telle
hypothèse, le droit suisse régira le contrat « principal » et le droit japonais s’appliquera
aux deux contrats indépendants.

4.2. […]

4.3. Considérations théoriques sur la détermination du droit applicable