Partant, la seule solution praticable en l’occurrence est de définir le droit applicable en se
fondant sur la relation contractuelle de base (soit le contrat de représentation exclusive selon la
demanderesse ou les contrats de vente ou d’entreprise successifs selon la défenderesse) et
d’examiner ensuite, au regard du droit applicable ainsi défini, si les services rendus à la
défenderesse par la demanderesse (« mandats ») doivent être considérés comme des
prestations effectuées dans le cadre du contrat « principal » ou comme des contrats
indépendants.