Cela pose problème dans la mesure où, s’il s’avère que le droit
suisse est applicable au contrat « principal », l’examen de l’existence et des effets des «
mandats » en tant qu’éléments éventuels du contrat « principal » ne peut être exécuté dans un
droit différent que le droit applicable à ce dernier, ceci en raison du principe évoqué ci-dessus,
selon lequel un rapport contractuel doit examiné à la lumière d’un seul droit applicable. En
outre, l’état de fait lié aux services rendus par la demanderesse à la défenderesse est
également susceptible de jouer un rôle au stade de la qualification des rapports contractuels
des parties.