C’est par conséquent
cette somme qu’il convient de transférer, cette phase de la procédure étant dominée
par la maxime officielle et le principe inquisitorial (Schwegler, Vorsorgeausgleich bei
Scheidung aus sozialversicherungsrechtlicher Sicht, in: ZBJV 2010, p. 85 : « Das
Verfahren auf Teilung der Austrittsleistung vor dem Versicherungsgericht ist […]
geprägt von der Offizialmaxime und dem Untersuchungsgrundsatz. Einmal überwiesen
hat deshalb das Versicherungsgericht unabhängig vom Willen der Parteien die Teilung
der Vorsorgeguthaben vorzunehmen »).