Le partage des prestations de sortie a pour but de compenser sa perte de
prévoyance et doit lui permettre d'effectuer un rachat auprès de sa propre institution
de prévoyance. Il tend également à promouvoir son indépendance économique après
le divorce. Il s'ensuit que chaque époux a normalement un droit inconditionnel à la
moitié des expectatives de prévoyance constituées pendant le mariage (Message
concernant la révision du code civil suisse du 15 novembre 1995, FF 1996 I 101 ss n.
233.41) » (ATF 129 III 578, consid. 4.2.1).