2.5. En matière de partage des avoirs de prévoyance professionnelle, le litige est
soustrait à la libre disposition des parties (Baumann/Lauterburg in : FamKommentar –
Scheidung, Berne, 2005, N. 1 ad Vorbem. zu Art. 122-124). Plus précisément, aux
termes de la jurisprudence fédérale, c’est au juge de première instance qu’il revient de
déterminer le montant de la prévoyance soumise au partage en déterminant la période
et les sommes en jeu (Baumann/Lauterburg, op. cit., N. 6 ad Art. 122 ; ATF 129 III 481,
consid. 3.3. ; arrêt n° 5A_213/2009 rendu par le Tr ibunal fédéral le 14 juillet 2009,
consid. 3.1.2. ; arrêt n° 5C.45/2006 rendu par le T ribunal fédéral le 15 mars 2006,
consid.