Or, de telles dépenses sont déjà prises en considération dans le montant de base. Ainsi, le
recourant ne peut comptabiliser simultanément, c’est-à-dire pour la même période de temps,
à la fois le montant mensuel de base et le remboursement du crédit contracté pour
l’acquisition de biens déjà inclus dans le montant de base. Une solution différente permettrait
à la personne demandant l’assistance judiciaire, qui acquiert tous les biens de consommation
courante dont elle a besoin par carte de crédit, de déduire de ses ressources deux fois la
valeur du montant mensuel de base et de dégager cette somme pour d’autres buts que ceux
réservés à cet effet.