No 18, signalant que certaines parties de celle-ci, notamment
celle concernant la prise en compte de crédits bancaires dans le minimum nécessaire pour
procéder en matière civile, ne correspondaient plus à la jurisprudence des Chambres civiles.
Cependant, en date du 16 octobre 2006, il a décidé – suite à l’organisation d’une journée de
formation continue consacrée à divers problèmes en matière d’assistance judiciaire – de
procéder à l’examen d’une nouvelle révision partielle de la Circulaire No 18, le problème du
remboursement de crédit bancaire en faisant précisément partie. À cette occasion, le plenum
a signalé sa volonté de revoir sa jurisprudence.