Il convient finalement de rappeler que la condition formelle du besoin doit être examinée
intégralement. Partant, la maxime inquisitoire prévaut et l’art. 93 CPC ne trouve ainsi pas
application (LEUCH/MARBACH/KELLERHALS/STERCHI, op. cit., N 2 ad art. 80, N 4b ad
art. 89). Sur la base du principe inquisitorial, il n’existe aucune limite temporelle à la
production et à la prise en considération des faits et moyens de preuve pertinents.