Le montant
excédant le minimum nécessaire pour procéder en matière civile devrait permettre à la
personne requérante d’amortir ces frais, dans le délai d’une année pour les procédures peu
onéreuses, ou dans un délai de deux ans pour les autres. Il est possible d’accorder
l’assistance judiciaire de manière limitée, soit pour les frais de procédure, soit pour les
honoraires d’avocat uniquement, ou encore pour les cas où lesdits frais et honoraires
dépasseraient un montant déterminé (Circulaire No 18, lettre E).