Redaktionelle Vorbemerkungen:
Die Appellantin wurde im Jahre 1992 nach brasilianischem Recht adoptiert. Die Eltern wollten
die Adoption in der Schweiz anerkennen lassen, die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion
trat jedoch, mangels örtlicher Zuständigkeit (die Ehegatten hatten ihren Wohnsitz nicht in der
Schweiz), nicht auf das Gesuch ein. Im Jahre 2000 verstarb der Adoptivvater der Appellantin
und hinterliess seine Ehefrau (Appellatin 2), seinen Adoptivsohn (Appellat 1) sowie die
Appellantin als mögliche Erben.