Nach dem Grundsatz-Entscheid BGE 123 III 110ff. kann die Abgrenzung
adäquater Unfallfolgen von inadäquaten im Haftpflicht- und
Sozialversicherungsrecht unterschiedlich ausfallen (E 3a/S. 113: „Wohl ist die
Umschreibung der Adäquanz im Haftpflicht- wie im Sozialversicherungsrecht
dieselbe, doch muss, da es sich um eine konkretisierungsbedürftige
Generalklausel handelt, auch die unterschiedliche rechtspolitische Zielsetzung
der beiden Rechtsgebiete berücksichtigt werden (BGE 96 II 392 E.2 S.398). Eine
schematische Übernahme sozialversicherungsrechtlicher Kritierien ins
Haftpflichtrecht unbesehen dieser Unterschiede würde dem Zweck, im Einzelfall