Dabei darf allerdings nicht aus dem Blickfeld geraten, dass die Hürde
für die ausnahmsweise Entrichtung eines Parteikostenersatzes höher liegt als für
eine amtliche Verbeiständung, welche den Zugang zur Justiz erst ermöglicht und
deshalb eine rechtsstaatliche Funktion erfüllt.
25.7 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts müssen – um die Beiordnung eines
(amtlichen) Anwaltes zu rechtfertigen – die Interessen der Partei in schwerwiegender Weise betroffen sein und der Fall in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
Schwierigkeiten bereiten, die den Beizug eines Rechtsvertreters erforderlich machen.