Zur Notwendigkeit des Beizugs einer anwaltlichen Vertretung kann die bundesgerichtliche
Rechtsprechung beigezogen werden. Dabei darf nicht aus dem Blickfeld geraten, dass die
Hürde für die ausnahmsweise Entrichtung eines Parteikostenersatzes höher liegt als für
eine amtliche Verbeiständung, welche den Zugang zur Justiz erst ermöglicht und deshalb
eine rechtsstaatliche Funktion erfüllt (E. 25.5 und 25.6).
Antrag auf Ersatz der Parteikosten angesichts des konkreten Verfahrensablaufs, des Zeitpunkts des Beizugs der Rechtsvertreterin sowie der Bedeutung der in Frage stehenden
Massnahme und der persönlichen Verhältnisse der Beschwerdeführerin bejaht (E. 25.4
und 25.9).

Erwägungen:

I.