Als „gerichtliches Schriftstück“ gilt jedes Dokument,
das sich auf ein Streitverfahren, ein Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit oder
auf eine Zwangsvollstreckung an den Vermögenswerten eines Schuldners bezieht.
Die „aussergerichtlichen Schriftstücke“ umfassen die Dokumente, die dazu bestimmt sind, ausserhalb eines Gerichtsverfahrens Rechtswirkungen zu entfalten
(Wegleitung des BJ, S. 6, Ziff. II.B.). Gerichtliche und aussergerichtliche Schriftstücke sind grundsätzlich durch Vermittlung der von jedem Vertragsstaat zu bestimmenden zentralen Behörde zuzustellen (Art. 2 bis 6 HZUe65).