Das ist bei der Frage der
Parteientschädigung nicht der Fall: Hier ist der Zugang zur Justiz bereits gewährleistet,
und es fragt sich nur, ob der Staat (oder die Gegenpartei) den Beizug eines Anwalts
entschädigt, oder ob die entsprechenden Kosten von der Partei selber zu tragen sind (im
Falle der freiwilligen Gerichtsbarkeit trägt in der Regel die betroffene Partei ihre eigenen
Kosten, da es dort unabhängig vom Verfahrensausgang keine obsiegende und auch
keine unterliegende Partei gibt [BGE 5P.212/2005 vom 22.08.2005 E. 2.2 sowie 3.2]).