Auch wenn ein Verfahren der Untersuchungs- oder
Offizialmaxime unterstehen sollte, lässt dies eine anwaltliche Vertretung nicht ohne
Weiteres als unnötig erscheinen (BGE 130 I 180 E. 3.2 S. 183; 125 V 32 E. 4b S. 36;
Urteil 4A_238/2010 vom 12. Juli 2010 E. 2.3.3).“