Weiter hält das Bundesgericht in BGer 5A_395/2012, E. 4.4.1 und 4.4.2 fest, die
Notwendigkeit einer Verbeiständung „bewertet sich nach den konkreten Umständen des
Einzelfalls. Die Rechtsnatur des Verfahrens ist ohne Belang. Grundsätzlich fällt die
unentgeltliche Verbeiständung für jedes staatliche Verfahren in Betracht, in das die
Gesuchstellerin einbezogen wird oder das zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist (BGE
130 I 180 E. 2.2 S. 182). Auch wenn ein Verfahren der Untersuchungs- oder
Offizialmaxime unterstehen sollte, lässt dies eine anwaltliche Vertretung nicht ohne
Weiteres als unnötig erscheinen (BGE 130 I 180 E. 3.2 S. 183;