9
dass die Tätigkeit mit dem Anwaltsberuf in Zusammenhang stehe, so dass die gesamte Erwerbstätigkeit der Anwälte und Anwältinnen unter das anwaltsrechtliche
Disziplinarrecht falle, wenn sie mit einer bestimmten Tätigkeit im Hinblick auf die
besonderen anwaltlichen Fähigkeiten und Kenntnisse beauftragt werden (BGer
2C_164/2023 vom 25. März 2024 E. 4.1.1.)