Tatsächlich ist es für die Verteidigung in der Regel
nicht einfach, bei einem Erstkontakt während eines Piketteinsatzes auf einen
Klienten zu treffen, von dem nichts bekannt ist, auch dessen Sprachkenntnisse
nicht. Zwar kann erwartet werden, dass der hinzugezogene Verteidiger aus der
Abwesenheit eines Übersetzers schliessen darf und auch tatsächlich schliesst,
dass der neue Klient Deutsch spricht. Es ist aber auch ein Akt der Höflichkeit,
sich vor Beginn des Gesprächs beim Klienten zu erkundigen, in welcher Sprache dieser das Gespräch führen möchte. Auch in diesem Verhalten ist damit
keine Pflichtverletzung zu sehen.