{"Signatur": "BE_AK_001", "Spider": "BE_Anwaltsaufsicht", "Datum": "2023-12-08", "PDF": {"Datei": "BE_Anwaltsaufsicht/BE_AK_001_AA-2023-24_2023-12-08.pdf", "URL": "https://www.aa-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/AA_2023_24_c4892be059dbbbe2ab13725f999aaabb84c52f17ba96bb16efdbdf2989d961620f4d9c4982ea57374778bf4a7be5b61fad51f7a581405a68497a475dd34afb5b9b87b614ea50ccb59dab1e5c1b7573a0d3c15d0efff9697262184eced110b56f?path=c4892be059dbbbe2ab13725f999aaabb84c52f17ba96bb16efdbdf2989d961620f4d9c4982ea57374778bf4a7be5b61fad51f7a581405a68497a475dd34afb5b9b87b614ea50ccb59dab1e5c1b7573a0d3c15d0efff9697262184eced110b56f&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=AA_2023_24", "Checksum": "45ab2b6d01ddabde150cb87ee933c3c7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AA 2023 24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Kantonale Anwaltsaufsichtsbehörde 08.12.2023 AA 2023 24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorité cantonale de surveillance des avocats 08.12.2023 AA 2023 24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Kantonale Anwaltsaufsichtsbehörde 08.12.2023 AA 2023 24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Kantonale Anwaltsaufsichtsbehörde "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorité cantonale de surveillance des avocats "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Kantonale Anwaltsaufsichtsbehörde "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3er Besetzung  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verletzung der Sorgfaltspflicht (Art. 12 lit. a BGFA) und Interessenkonflikte (Art. 12 lit. c BGFA) | Disziplinarverfahren"}], "ScrapyJob": "446973/21/1982", "Zeit UTC": "25.09.2025 00:11:00", "Checksum": "a8ea80c82ab5ffd64147faa2875b3beb", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Kantonale Anwaltsaufsichtsbehörde 08.12.2023 AA 2023 24\nRegeste:\nVerletzung der Sorgfaltspflicht (Art. 12 lit. a BGFA) und Interessenkonflikte (Art. 12 lit. c BGFA) | Disziplinarverfahren\n\nObergericht Cour suprême\ndes Kantons Bern du canton de Berne\n\nAnwaltsaufsichtsbehörde Autorité de surveillance\ndes avocats\n\nHochschulstrasse 17\nPostfach\nEntscheid\n3001 Bern AA 23 24\nTelefon +41 31 635 48 05\nanwaltsaufsicht.bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/obergericht Bern, 8. Dezember 2023\n\nBesetzung Oberrichter Zuber (Präsident), Rechtsanwältin Biedermann (Referentin), Fürsprecher Müller, Gerichtspräsidentin Zürcher, Oberrichterin Falkner,\nGerichtsschreiberin Spielmann\n\nVerfahrensbeteiligte A.________ AG\nAnzeigerin\n\ngegen\n\nB.________\nDisziplinarbeklagter\n\nGegenstand Disziplinarverfahren\n\nAnzeige vom 18. Januar 2023\n\nRegeste:\nVerletzung der Sorgfaltspflicht (Art. 12 lit. a BGFA) und Interessenkonflikte (Art. 12\nlit. c BGFA)\n- Berufsregelverletzung aufgrund verspäteter Herausgabe der Klientenakten\n- Interessenkollision aufgrund von arbeitsrechtlichen Abklärungen für den Vorsitzenden\nder Geschäftsleitung der Anzeigerin und der späteren arbeitsrechtlichen Vertretung\ndieser Person in einem arbeitsrechtlichen Verfahren gegen die Anzeigerin.\nErwägungen:\n\nI. Prozessgeschichte\n\n1. Mit Schreiben vom 18. Januar 2023 erstattete die A.________ AG (nachfolgend\nAnzeigerin) gegen Rechtsanwalt B.________ (nachfolgend Disziplinarbeklagter)\nAnzeige wegen Verdacht auf Verletzung von Art. 12 lit. c des Bundesgesetzes über\ndie Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni 2000 (BGFA; SR\n935.61). Sie legte drei Rechnungen, ein E-Mail und einen Brief als Beilage bei\n(pag. 5-27).\n\n2. Mit Schreiben vom 20. Januar 2023 informierte die Anwaltsaufsichtsbehörde die\nAnzeigerin, ihr komme im Disziplinarverfahren keine Parteistellung zu, sie könne\njedoch verlangen, dass ihr über die Art der Erledigung des Verfahrens Auskunft erteilt werde. Mit Schreiben vom 25. Januar 2023 bat die Anzeigerin, diesbezüglich\ninformiert zu werden.\n\n3. Mit Schreiben vom 20. Januar 2023 setzte der Präsident der Anwaltsaufsichtsbehörde dem Disziplinarbeklagten Frist bis am 13. Februar 2023 zur Einreichung\neiner kurzen Stellungnahme zu den gegen ihn erhobenen Vorwürfen. Der Disziplinarbeklagte reichte am 13. Februar 2023 eine kurze Stellungnahme mit einem\nE-Mail-Verlauf als Beilage (pag. 67) ein.\n\n4. Mit Verfügung vom 30. März 2023 wurde die Stellungnahme entgegengenommen,\ngegen den Disziplinarbeklagten ein Disziplinarverfahren wegen möglicher Verletzung von Art. 12 lit. c BGFA und/oder Art. 12 lit. a BGFA eröffnet und ihm eine Frist\nvon 21 Tagen gesetzt, um eine ausführliche Stellungnahme zu den erhobenen\nVorwürfen einzureichen.\n\n5. Mit Schreiben vom 21. April 2023 ersuchte der Disziplinarbeklagte um Fristerstreckung bis am 12. Mai 2023.\n\n6. Mit Verfügung vom 25. April 2023 wurde vom Schreiben des Disziplinarbeklagten\nKenntnis genommen und die Frist bis am 12. Mai 2023 verlängert.\n\n7. Am 12. Mai 2023 reichte der Disziplinarbeklagte eine ausführliche Stellungnahme\nein.\n\n8. Mit Verfügung vom 14. Juni 2023 wurde die Anzeigerin auf Antrag der Referentin\naufgefordert weitere Unterlagen einzureichen insbesondere die in der Honorarnote\nvom 24. Juni 2022 aufgeführte E-Mail vom 10. Mai 2022.\n\n9. Mit Schreiben vom 6. Juli 2023 reichte die Anzeigerin die verlangten Unterlagen\nein.\n\n2\nII. Zuständigkeit\n\n10. Die sachliche, örtliche und funktionelle Zuständigkeit der Anwaltsaufsichtsbehörde\ndes Kantons Bern ist gestützt auf Art. 14 BGFA in Verbindung mit Art. 12 des kantonalen Anwaltsgesetzes vom 28. März 2006 (KAG; BSG 168.11) gegeben.\n\nIII. Sachverhalt\n\n"}