14. En cas de violation des règles professionnelles, l’autorité de surveillance peut
prononcer, à titre de mesures disciplinaires, l’avertissement, le blâme, une amende
de 20’000 francs au plus, l’interdiction temporaire de pratiquer pour une durée
maximale de deux ans et l’interdiction définitive de pratiquer (art. 17 LLCA). Les
mesures disciplinaires doivent être adaptées aux manquements professionnels
qu’elles sont appelées à sanctionner, objectivement et subjectivement (CR Loi sur
les avocats, ALAIN BAUER / PHILIPPE BAUER, n. 25 ad art. 17). L’avertissement est
en principe réservé aux cas bénins.