Selon l’art. 17 al. 1 lit. c, le montant de l’amende est
de CHF 20'000.00 au maximum. Compte tenu des circonstances – absence de
mesures disciplinaires antérieures, gravité de l’infraction, étendue de la faute et, en
particulier, infractions répétées – une amende de CHF 2'000.00 apparaît
appropriée.