13. Une double représentation n'est interdite qu'en cas de risque concret de conflit. La
situation doit être jugée de cas en cas selon la relation concrète que l'avocat
entretient avec les parties en présence, l'ensemble des éléments concrets et
factuels et les intérêts divergents concrets qui peuvent placer l’avocat devant un
dilemme de nature à nuire à son indépendance (CR Loi sur les Avocats, MICHEL
VALTICOS, n. 150 et 150a ad art. 12 LLCA). Le conflit est concret lorsqu'il ne résulte
pas simplement d'une réflexion théorique sur les intérêts juridiques en présence.